CONRAD F. MEYER
___________
PESCARA
WERNER SÖDERSTRÖM
OSAKEYHTIÖ PORVOO
*
Mielikki Liljeblad
*
conrad ferdinand meyer
pescara
novelli
25:nnestä painoksesta
suomensi
joel lehtonen
porvoossa
werner söderström osakeyhtiö
*
LAHDESSA 1906
OSAKEYHTIÖ LAHDEN LEHDEN KIRJAPAINO
*
ENSIMMÄINEN LUKU
conrad ferdinand meyer
pescara
novelli
25:nnestä painoksesta
suomensi
joel lehtonen
porvoossa
werner söderström osakeyhtiö
*
LAHDESSA 1906
OSAKEYHTIÖ LAHDEN LEHDEN KIRJAPAINO
*
ENSIMMÄINEN LUKU
Linnoituksensa salissa Milanossa istui nuori herttua Sforza tarkastellen valtiolaskuja. Hänen viereensä oli asettautunut hovikansleri, joka selitteli lukuja, johdellen sormellaan pitkin numerorivejä.
--- Hirvittävä summa! huokasi herttua ja kauhistui sitä rahan määrää, minkä kiireesti suoritetut linnoitustyöt olivat nielleet. Miten paljon nälkäisten lombardialaisraukkaini hikipisaroita! - Ja päästäkseen noita kovaonnisia numeroita näkemästä, alkoi hän katsella alakuloisesti pitkin seiniä, joita heleänväriset freskot koristivat.
Oven vasemmalla puolen piti Bakkus kemuja mytologisine palvelijoineen ja oikealle puolen oli keveä mutta ajattelematon käsi maaallistuttanut pyhän tapauksen aina huikentelevaisuuteen asti kuvaten ruokkimisen korvessa. Ylhäällä kunnaalla istui jumalainen isäntä pienoiskoossa j atuskin näkyvänä, jota vastoin etualan valtasi iloinen seurue, mikä puvuiltaan ja eleiltään muistutti suuresti lombardialaista elonkorjuuväkeä ja ilmaisi naurettaviin saakka kaikki mainion ruokahalun ilmeet.
Kanslerin tarketessa mitä hallitsijansa katsoi, pisti
--- Hirvittävä summa! huokasi herttua ja kauhistui sitä rahan määrää, minkä kiireesti suoritetut linnoitustyöt olivat nielleet. Miten paljon nälkäisten lombardialaisraukkaini hikipisaroita! - Ja päästäkseen noita kovaonnisia numeroita näkemästä, alkoi hän katsella alakuloisesti pitkin seiniä, joita heleänväriset freskot koristivat.
Oven vasemmalla puolen piti Bakkus kemuja mytologisine palvelijoineen ja oikealle puolen oli keveä mutta ajattelematon käsi maaallistuttanut pyhän tapauksen aina huikentelevaisuuteen asti kuvaten ruokkimisen korvessa. Ylhäällä kunnaalla istui jumalainen isäntä pienoiskoossa j atuskin näkyvänä, jota vastoin etualan valtasi iloinen seurue, mikä puvuiltaan ja eleiltään muistutti suuresti lombardialaista elonkorjuuväkeä ja ilmaisi naurettaviin saakka kaikki mainion ruokahalun ilmeet.
Kanslerin tarketessa mitä hallitsijansa katsoi, pisti
No comments:
Post a Comment